1
00:00:46,000 --> 00:00:50,200
Ɛsɛ sɛ Yɛka Kevin Ho Asɛm

2
00:05:55,908 --> 00:05:57,366
<i>Sɛ wokɔ bɔɔl no nkyɛn a...</i>

3
00:05:57,367 --> 00:05:59,949
<i>ɛsɛ sɛ wosua sɛnea wɔsaw
te sɛ ɔhemmaa, ɛnte saa?</i>

4
00:05:59,950 --> 00:06:03,657
<i>1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.
1, 2, 3...</i>

5
00:06:03,658 --> 00:06:05,074
<i>- 1, 2, 3...
- Yeah!</i>

6
00:06:05,075 --> 00:06:06,616
<i>Dɛn na wobɛhyɛ nnɛ?</i>

7
00:06:06,617 --> 00:06:09,282
<i>- Me deɛ mɛhyɛ...
- Wob3hy3...</i>

8
00:06:09,283 --> 00:06:11,199
<i>- Me deɛ mɛhyɛ...
- bokiti bi a ewo wo tirim.</i>

9
00:06:11,200 --> 00:06:14,199
<i>- Dabi!
- 1, 2, 3... Dabi?</i>

10
00:06:14,200 --> 00:06:17,282
<i>- Na toa bi twa wo ase ho hyia.
- Dabi!</i>

11
00:06:17,283 --> 00:06:19,657
<i>- Na ntama bag a wode hye mpaboa?
- Dabi!</i>

12
00:06:19,658 --> 00:06:22,742
<i>1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.
1, 2, 3...</i>

13
00:06:25,700 --> 00:06:27,492
<i>1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.
1, 2, 3...</i>

14
00:06:35,783 --> 00:06:37,658
Anɔpa pa.

15
00:06:40,908 --> 00:06:42,449
Hey adamfo!

16
00:06:42,450 --> 00:06:44,158
Wopɛ biribi a wubedi?

17
00:06:44,950 --> 00:06:47,075
Dabi, ɔkɔm nkum me.

18
00:09:00,700 --> 00:09:02,242
Yeah, ɛno yɛ papa.

19
00:09:13,533 --> 00:09:14,908
Aane.

20
00:09:25,200 --> 00:09:26,184
<i>Franklin?</i>

21
00:09:26,475 --> 00:09:30,742
<i>Hey. Ɛyɛ me. Me kɛkɛ
na ɔpɛ sɛ ogyaw nkra bi.</i>

22
00:09:31,617 --> 00:09:34,532
<i>Wosusu sɛ yebetumi ayɛ
bere bi a yɛde bɛkasa akyiri yi</i>

23
00:09:34,533 --> 00:09:36,699
<i>yɛn mmienu nko ara, a mmofra no nka ho?</i>

24
00:09:36,700 --> 00:09:39,657
<i>Mepɛ sɛ meyɛ saa adeɛ yi ho adwuma ampa.</i>

25
00:09:39,658 --> 00:09:42,867
<i>Okay?
Mekae wo.</i>

26
00:10:15,658 --> 00:10:18,450
Eva Khatchadourian a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo!

27
00:10:36,117 --> 00:10:37,700
Ɛyɛ pii.

28
00:10:41,200 --> 00:10:42,616
Hwɛ, Eva.

29
00:10:42,617 --> 00:10:44,324
Onii ko a woyɛ no mfa me ho ankasa

30
00:10:44,325 --> 00:10:47,032
anaa nea woayɛ bere tenten a ɛte saa
wobɛtumi akyerɛw na woatumi de fael.

31
00:10:47,033 --> 00:10:48,908
Wubetumi anya adwuma yi.

32
00:10:49,617 --> 00:10:53,575
Oh, ɛno yɛ nwonwa.
Meda wo ase.

33
00:10:56,283 --> 00:10:59,282
Me rennya wo huammɔ.
Mehyɛ wo bɔ. Meda wo ase.

34
00:10:59,283 --> 00:11:02,325
- Meda wo ase pa ara.
- Gye di.

35
00:11:02,950 --> 00:11:04,533
Yɛbɛhyia Memeneda.

36
00:11:05,783 --> 00:11:07,283
Kɛseɛ. Meda wo ase.

37
00:11:28,575 --> 00:11:31,199
Ɛte sɛ nea obi renya
da a ɛyɛ anigye?

38
00:11:31,200 --> 00:11:32,782
Woregye w’ani?

39
00:11:32,783 --> 00:11:34,283
Kafra?

40
00:11:38,867 --> 00:11:43,158
Mewɔ anidaso sɛ wobɛporɔw wɔ hell, wo
fucking bitch a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbea!

41
00:11:50,075 --> 00:11:52,199
Yesu. Dɛn koraa na na ɛyɛ saa?
So wo ho ye?

42
00:11:52,200 --> 00:11:53,574
Dabi, dabi, dabi, ɛnyɛ hwee.
Ɛyɛ ampa... ɛnyɛ hwee.

43
00:11:53,575 --> 00:11:55,782
- ma memfrɛ 911.
- Dabi, dabi, na eye me mfomso.

44
00:11:55,783 --> 00:11:57,783
- Nanso ɔno nko ara koraa...
- Dabi, dabi, me ho ye.

45
00:13:13,950 --> 00:13:16,033
<i>Eva, bere bɛn na woreba fie?</i>

46
00:13:20,450 --> 00:13:22,283
<i>Mekae wo.</i>

47
00:13:26,533 --> 00:13:27,950
<i>Medɔ wo.</i>

48
00:14:18,575 --> 00:14:21,366
<i>Hyɛ me bɔ sɛ worennyɛ da
kɔ bio.</i>

49
00:14:21,367 --> 00:14:25,116
<i>Merennyɛ da, da, .
nkɔ bio da.</i>

50
00:14:25,117 --> 00:14:29,492
<i>Hyɛ me bɔ. Hyɛ me bɔ</i>

51
00:14:30,492 --> 00:14:32,575
<i>worenkɔ bio.</i>

52
00:14:42,492 --> 00:14:43,824
So asiane biara nni ho?

53
00:14:43,825 --> 00:14:45,200
Dabi, ɛnyɛ nea ahobammɔ wom.

54
00:14:46,242 --> 00:14:47,575
Gye di?

55
00:14:51,283 --> 00:14:53,408
So wugye di wɔ eyi ho?

56
00:15:29,575 --> 00:15:31,783
<i>Eyi sii ampa?</i>

57
00:15:37,783 --> 00:15:40,658
<i>Metumi ahunu, metumi ate nka...</i>

58
00:16:00,658 --> 00:16:02,075
<i>Yɛyɛɛ no.</i>

59
00:16:09,825 --> 00:16:12,699
Me deɛ, mɛhia sɛ wɔayɛ eyinom nyinaa ho adwuma
ɛnnɛ, Eva.

60
00:16:12,700 --> 00:16:15,657
Uh, nanso ɛnnɛ m’ahome awiabere.

61
00:16:15,658 --> 00:16:17,032
Wokae? Meka kyerɛɛ wo.

62
00:16:17,033 --> 00:16:18,741
Ah shit, ɛyɛ nokware.

63
00:16:18,742 --> 00:16:22,033
- Hwɛ, fa eyinom ma Massughi.
- Gye di.

64
00:18:28,033 --> 00:18:30,117
- Hey, Eva, na woayɛ.
- Hey, Al., na woagye atom.

65
00:20:09,075 --> 00:20:12,157
Dabi, gyae me!
Gyae me, onipa!

66
00:20:12,158 --> 00:20:14,949
- firi me so!
- kɔ so nantew.

67
00:20:14,950 --> 00:20:18,367
Hey ɔbea! Ɔbaa! Ɔbaa! Mesrɛ wo, boa me!
Mannyɛ hwee, ɔbarima!

68
00:20:22,450 --> 00:20:24,033
Sian fi me so!

69
00:20:29,867 --> 00:20:33,908
Eva, wubetumi agyae sɔretia.

70
00:20:35,450 --> 00:20:36,908
Gyae sɛ wobɛsɔre atia, Eva.

71
00:20:40,200 --> 00:20:41,533
Eva!

72
00:22:39,075 --> 00:22:41,075
Sɔre na hyerɛn.

73
00:22:42,242 --> 00:22:44,532
Ɛyɛ anadwo, Eva.

74
00:22:44,533 --> 00:22:46,825
Ɛkame ayɛ sɛ da no aba awiei.

75
00:22:47,742 --> 00:22:50,574
- Hiii! - nnfa no.
Mesrɛ wo, nnye no.

76
00:22:50,575 --> 00:22:52,658
Mede no too fam kɛkɛ, Franklin.

77
00:22:55,033 --> 00:22:57,199
Hi.

78
00:22:57,200 --> 00:23:01,367
Ɛhɔ na ɔwɔ. Wopɛ sɛ wobɔ?

79
00:23:02,325 --> 00:23:03,700
Wopɛ sɛ wobɔ?

80
00:23:06,825 --> 00:23:08,492
Ɛyɛ yie.

81
00:23:10,867 --> 00:23:12,992
Wosow no kakra kɛkɛ.
Ɔyɛ yie.

82
00:23:14,325 --> 00:23:16,742
Wususuw sɛ mereyɛ ade atra so?

83
00:23:18,492 --> 00:23:21,616
Ɛsɛ sɛ wowosow no kɛkɛ a
kakra.

84
00:23:21,617 --> 00:23:24,742
Ɛsɛ sɛ wowosow no kɛkɛ a
kakra.

85
00:23:25,742 --> 00:23:27,283
Me dude ketewa no wɔ hɔ!

86
00:25:10,033 --> 00:25:12,533
Yesu! Wɔn nyinaa yɛ 12?

87
00:25:15,700 --> 00:25:17,991
- befa won sedee wote no.
- Nanso woabubu koraa...

88
00:25:17,992 --> 00:25:19,450
Mɛfa wɔn sɛnea wɔte!

89
00:25:50,700 --> 00:25:53,366
<i>Wobɛyɛ abarimaa a ne ho yɛ fɛ.</i>

90
00:25:53,367 --> 00:25:56,325
<i>Mmabaa no nyinaa bɛdɔ wo.</i>

91
00:26:11,617 --> 00:26:15,658
Minim. Mma nnyane.
Mma nnyane.

92
00:26:18,950 --> 00:26:21,116
Wobɛtumi aka sɛ "mommy"?

93
00:26:21,117 --> 00:26:25,492
"maame-me", "maame", Kevin?

94
00:26:27,117 --> 00:26:29,075
So wubetumi aka sɛ "bɔl"? "bɔɔlo"?
"ba-", "ba-", "ba-".

95
00:26:30,783 --> 00:26:32,117
"Bɔɔlo"?

96
00:26:32,825 --> 00:26:34,325
Daabi?
Yoo.

97
00:26:35,033 --> 00:26:38,199
Mede bɛtow agu wo so, na woayɛ
gonna roll no san kɔ me nkyɛn, okay?

98
00:26:38,200 --> 00:26:39,616
Yoo.

99
00:26:39,617 --> 00:26:41,367
Roll no san kɔ mommy nkyɛn.

100
00:26:44,617 --> 00:26:47,367
Bobɔw no san akyi. Deɛ wɔabobo.
Bobɔw no san akyi.

101
00:26:55,575 --> 00:26:57,325
Okay, ɛyɛ yie.

102
00:26:59,367 --> 00:27:02,407
Bobɔ no san kɔ akyi, ɛyɛ?
Bobɔw no san akyi.

103
00:27:02,408 --> 00:27:04,658
Bobɔw no san akyi.
Bobɔw no san akyi.

104
00:27:05,617 --> 00:27:08,157
Bere a na ɔyɛ akokoaa no, .
wannyae nteɛteɛm da.

105
00:27:08,158 --> 00:27:10,450
Misusuwii sɛ ebia asɛe
n’aso a ɔte.

106
00:27:14,575 --> 00:27:16,367
Dabi, n’aso yɛ yiye.

107
00:27:19,658 --> 00:27:21,908
Nanso so ɛnsɛ sɛ ɔkasa mprempren?

108
00:27:22,742 --> 00:27:25,949
Mekenkanee wɔ baabi sɛ non-verbalizing
na ɛyɛ...

109
00:27:25,950 --> 00:27:28,200
autism ho sɛnkyerɛnne a edi kan.

110
00:27:30,700 --> 00:27:33,700
Onni nsɛnkyerɛnne a ɛwosow a ɛkyerɛ anansesɛm no mu biara.

111
00:27:36,158 --> 00:27:38,200
Anka merenhaw me ho wɔ ho dodo.

112
00:27:45,325 --> 00:27:47,200
Ɔyɛ abarimaa ketewa a ne ho yɛ fĩ, ɛnte saa?

113
00:27:49,075 --> 00:27:51,075
Nanso mfomso biara nni ne ho.

114
00:27:57,242 --> 00:27:58,700
Meda wo ase.

115
00:28:05,408 --> 00:28:06,907
Yoo.

116
00:28:06,908 --> 00:28:08,450
Roll no san kɔ mommy nkyɛn.

117
00:28:15,242 --> 00:28:18,824
Yoo. Gonna roll no san akyi bio.

118
00:28:18,825 --> 00:28:20,449
Ná ɛno ye ankasa, Kev.

119
00:28:20,450 --> 00:28:23,533
Yoo. Ɛha na yɛrekɔ.
Yoo?

120
00:28:24,117 --> 00:28:25,492
Yoo?

121
00:28:37,867 --> 00:28:41,074
<i>"E" yɛ asono, .
kɛse te sɛ ofie,</i>

122
00:28:41,075 --> 00:28:44,699
<i>ɔyɛ kɛse sɛnea obetumi, .
ɛnyɛ ketewa te sɛ mmoadabi.</i>

123
00:28:44,700 --> 00:28:48,616
So wubetumi aka sɛ "Asono, Kevin?
"Asono"?

124
00:28:48,617 --> 00:28:50,992
"Asono".

125
00:28:52,492 --> 00:28:53,992
Kevin!

126
00:28:55,033 --> 00:28:57,949
Kevin?
Wobɛtumi aka sɛ "mommy" ama me?

127
00:28:57,950 --> 00:28:59,574
Dabi!

128
00:28:59,575 --> 00:29:02,032
- "Maame"?
- Dabi!

129
00:29:02,033 --> 00:29:04,158
- ka "mommy" kɛkɛ.
- Dabi.

130
00:32:00,408 --> 00:32:01,992
Trick anaa treat?

131
00:32:03,908 --> 00:32:07,325
Trick anaa treat?
Hey ɔbea. Yenim sɛ wowɔ mu wɔ hɔ.

132
00:32:21,700 --> 00:32:23,074
<i>M'ani nnye saa asɛm no ho!</i>

133
00:32:23,075 --> 00:32:24,450
<i>M'ani nnye saa asɛm no ho!</i>

134
00:32:25,658 --> 00:32:27,116
<i>M'ani nnye saa asɛm no ho!</i>

135
00:32:27,117 --> 00:32:31,908
Ná Maame ani agye ansa na Kevin kumaa no reba
bae. Wunim saa?

136
00:32:33,825 --> 00:32:37,449
Na afei mommy sɔre anɔpa biara...

137
00:32:37,450 --> 00:32:40,742
na ɔpɛ sɛ anka ɔwɔ France!

138
00:32:53,617 --> 00:32:55,616
Saa elevator no yɛ owu afiri.

139
00:32:55,617 --> 00:32:58,241
Ohia gyaade, .
baabi a obetumi atow bɔɔl, .

140
00:32:58,242 --> 00:32:59,617
hyɛ ɔtare bi ma.

141
00:33:01,575 --> 00:33:03,575
Nanso m’ani gye New York ho.

142
00:33:04,533 --> 00:33:06,032
Bra so!

143
00:33:06,033 --> 00:33:07,907
Wo nnyigyei te sɛ bumper sticker.

144
00:33:07,908 --> 00:33:10,532
Ɛyɛ asɛm a ɛfa nneɛma a ɛho hia ho, Eva.

145
00:33:10,533 --> 00:33:12,575
Ɔbɛyɛ abofra pɛnkoro pɛ.

146
00:33:13,442 --> 00:33:15,491
Wubetumi afie abɔmmɔ nyinaa a wopɛ.

147
00:33:15,492 --> 00:33:17,450
Mereka akyerɛ wo sɛ, menfiri kuro no mu.

148
00:33:18,617 --> 00:33:20,491
Kevin, gyae saa asɛm no. Ɛno ara dɔɔso.

149
00:33:20,492 --> 00:33:22,157
Ma mama ne papa nkasa.

150
00:33:22,158 --> 00:33:23,783
Kevin, gyae saa!

151
00:33:28,908 --> 00:33:30,866
<i>Wowɔ w'abusua dan wɔ ha.</i>

152
00:33:30,867 --> 00:33:34,533
<i>Master bedroom no asan aba hɔ
ne nkuku akɛse abien a wɔde nantew hyɛ mu.</i>

153
00:33:35,783 --> 00:33:37,742
<i>Aguaree no yɛ nwonwa.</i>

154
00:33:56,908 --> 00:33:58,282
Yɛwɔ ha, guys.

155
00:33:58,283 --> 00:34:00,117
Yɛn ankasa abankɛse no ankasa.

156
00:34:37,242 --> 00:34:41,908
Me deɛ mɛkɔ akɔfa awia aduane bi.
So obi pɛ biribi?

157
00:34:58,033 --> 00:35:00,075
Hei! Hei!
Twɛn! Awuraa K!

158
00:35:06,075 --> 00:35:06,751
Hei! Ɛyɛ me!

159
00:35:07,801 --> 00:35:08,950
Soweto.

160
00:35:12,950 --> 00:35:14,283
Wo a wowɔ hɔ.

161
00:35:16,867 --> 00:35:18,825
Ná mepɛ sɛ mihu sɛnea wote ara kwa.

162
00:35:21,617 --> 00:35:23,950
Me ho yɛ. Aseda.

163
00:35:25,242 --> 00:35:26,991
Wo ho yɛ fɛ.

164
00:35:26,992 --> 00:35:31,158
Aane. Nnuruyɛfo no reka sɛ ɛwɔ hɔ
hokwan a ebia mɛsan anantew bio.

165
00:35:31,992 --> 00:35:33,367
Ɛno yɛ kɛse.

166
00:35:36,742 --> 00:35:38,492
Wiɛ, wo hwɛ yiye, Awuraa K.

167
00:35:39,492 --> 00:35:41,283
Wo nso, wo nso.

168
00:36:17,908 --> 00:36:19,741
Bra, bra!

169
00:36:19,742 --> 00:36:22,699
Wu! Wu!

170
00:36:22,700 --> 00:36:25,033
Daabi! Daabi! Daabi!

171
00:36:26,325 --> 00:36:29,158
- Wu!
- a wotumi huruw?

172
00:36:30,533 --> 00:36:32,325
Wu!

173
00:36:37,033 --> 00:36:38,742
Kɔ! Kɔ! Kɔ! Kɔ!

174
00:36:39,367 --> 00:36:40,742
Wu!

175
00:36:52,075 --> 00:36:54,199
Hey Kev? So wowɔ abɔnten hɔ?

176
00:36:54,200 --> 00:36:55,658
Kevin?

177
00:36:56,367 --> 00:36:59,200
Kevin, wote saa?
Paapa kɔ pee pee.

178
00:37:01,242 --> 00:37:03,533
Wo nso wubetumi ayɛ saa.

179
00:37:27,283 --> 00:37:29,657
Enti wopɛ sɛ wonya connector wɔ hɔ ara.

180
00:37:29,658 --> 00:37:33,657
Woahu? Na klik saa link no so
na ɛsɛ sɛ ɛbue kɔ soro pɛɛ.

181
00:37:33,658 --> 00:37:37,574
Na Sɛ ɛnyɛ...
yɛbɛsɔ ahwɛ bio.

182
00:37:37,575 --> 00:37:40,825
- Enti wo benkum so klik. Wanna ma no sɔ hwɛ?
- Gye di.

183
00:37:42,158 --> 00:37:43,699
- Dabi, dabi.
- Kafra.

184
00:37:43,700 --> 00:37:47,074
- nifa so klik, ha yi ara.
- Aane.

185
00:37:47,075 --> 00:37:49,157
Woahu saa? Ɛba.

186
00:37:49,158 --> 00:37:52,908
Nifa. Yeah, aseda.
Misusuw sɛ minyaa bi.

187
00:37:53,575 --> 00:37:55,408
Yɛda mo ase wɔ mo mmoa no ho.

188
00:38:12,367 --> 00:38:13,992
Mede me ho too me ho.

189
00:38:14,867 --> 00:38:16,367
Hey adamfo. Dɛn?

190
00:38:18,325 --> 00:38:19,782
Wo pooped?

191
00:38:19,783 --> 00:38:22,741
Oh okay. Ɛha na ma memmoa wo.

192
00:38:22,742 --> 00:38:24,117
Yoo.

193
00:38:24,658 --> 00:38:27,492
Kɔ wo dan mu. Mebɛba hɔ ara.

194
00:38:28,700 --> 00:38:30,657
Momma yɛnnsɔre mommy.

195
00:38:30,658 --> 00:38:32,575
Kɔ so! Kɔ so, adamfo.

196
00:39:08,658 --> 00:39:12,658
Saa ahinanan a ɛyɛ squiggly yi
krataa so no, wɔyɛ mum.

197
00:39:16,742 --> 00:39:19,324
Obiara hia n’ankasa dan.

198
00:39:19,325 --> 00:39:21,324
Wowɔ wo dan.
Eyi ne mama no dan.

199
00:39:21,325 --> 00:39:24,449
Metumi aboa wo ma wo dan no ayɛ soronko, .
sɛ wopɛ a.

200
00:39:24,450 --> 00:39:26,492
Dɛn na wopɛ sɛ woka, "special"?

201
00:39:28,450 --> 00:39:31,450
Wiɛ, enti ɛte sɛ wo nipasu.

202
00:39:32,492 --> 00:39:35,408
Nipasu bɛn?

203
00:39:37,283 --> 00:39:39,158
Misusuw sɛ wunim nea mepɛ sɛ meka.

204
00:39:41,700 --> 00:39:43,367
Wɔyɛ mum.

205
00:40:07,783 --> 00:40:09,700
Dabi, dabi, dabi. Mekyerɛ sɛ ɛyɛ papa.

206
00:40:10,492 --> 00:40:12,408
Wonhia sɛ meyɛ saa?

207
00:40:13,367 --> 00:40:15,117
Na... na mmarima no...

208
00:40:16,158 --> 00:40:18,033
Okay.

209
00:40:20,533 --> 00:40:22,782
Wiɛ, mekyerɛ sɛ, sɛ wowɔ bi wɔ wo nsam a...

210
00:40:22,783 --> 00:40:24,616
Ná metumi.

211
00:40:24,617 --> 00:40:25,950
Pa ara?

212
00:40:29,325 --> 00:40:31,782
Wiɛ, ɛno nyinaa te sɛ nea ɛyɛ nwonwa.

213
00:40:31,783 --> 00:40:33,157
Okay, Yohane.

214
00:40:33,158 --> 00:40:36,492
Yoo. Me ne wo bɛkasa akyiri yi.
Akyire.

215
00:40:45,658 --> 00:40:47,242
Kevin?

216
00:40:49,367 --> 00:40:50,783
Kevin?

217
00:41:34,783 --> 00:41:37,283
Dɛn bio na wowɔ ka?

218
00:41:38,325 --> 00:41:40,742
Kɔhohoro w’anim!

219
00:41:58,283 --> 00:42:00,533
Ɔkaa sɛ, ɛyɛ no yaw ankasa.

220
00:42:01,992 --> 00:42:04,742
Na sɛ na ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛboa kɛkɛ
ma ɛnyɛ soronko.

221
00:42:29,075 --> 00:42:31,033
So wokae sɛnea wunyae saa?

222
00:42:33,242 --> 00:42:35,742
Ɛyɛ ade a ɛyɛ nokware sen biara
woayɛ saa pɛn.

223
00:42:38,825 --> 00:42:41,408
So wunim sɛnea wɔde potty tete mpataa?

224
00:42:42,367 --> 00:42:44,700
Wɔde wɔn hwene hyɛ wɔn ankasa nsu mu.

225
00:42:47,075 --> 00:42:48,782
Wɔn ani nnye ho.

226
00:42:48,783 --> 00:42:51,033
Enti wɔde adaka no na edi dwuma.

227
00:42:53,700 --> 00:42:56,074
Yoo. Momma yɛnyɛ yɛn akontaabu ho adwuma.

228
00:42:56,075 --> 00:42:59,033
- dee na eba 3 akyi?
- 9. Nkyem.

229
00:43:01,408 --> 00:43:04,450
- dee na eba 7 akyi?
- 71. Nkyem.

230
00:43:05,242 --> 00:43:07,157
1, 2, 3, 4, 5, 2019.
6, 7, 8, 9, 10, 10 .

231
00:43:07,158 --> 00:43:11,407
11, 12, 13, 14, 15, 16 .
16, 17, 18, 19, 20, 1999 mu.

232
00:43:11,408 --> 00:43:15,991
21, 22, 23, 24, 25, 26 .
26, 27, 28, 29, 30, 28 .

233
00:43:15,992 --> 00:43:20,741
31, 32, 33, 34, 35, 33. Nkyekyɛm.
36, 37, 38, 39, 40, 38 .

234
00:43:20,742 --> 00:43:26,741
41, 42, 43, 44, 45, 1999 mu.
46, 47, 48, 49, 50 na ɛwɔ hɔ.

235
00:43:26,742 --> 00:43:28,992
Afei, so yebetumi agyae?

236
00:43:39,283 --> 00:43:40,043
Hɔ.

237
00:43:40,343 --> 00:43:43,867
Wubetumi de saa asɛm no aka ho
sɛ wususuw sɛ woyɛ onyansafo saa a.

238
00:43:58,950 --> 00:44:00,658
Woannyɛ...

239
00:44:02,992 --> 00:44:04,783
Woannyɛ...

240
00:44:25,283 --> 00:44:27,450
So w’ani agye?

241
00:44:59,742 --> 00:45:02,325
M’ankasa metumi akɔ oduruyɛfo no nkyɛn.

242
00:45:18,242 --> 00:45:20,783
Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo, Eva.

243
00:45:22,033 --> 00:45:24,492
Ɛyɛ abarimaa akokodurufo a woanya no wɔ hɔ.

244
00:45:30,783 --> 00:45:33,242
- Meda wo ase.
- bere biara.

245
00:45:55,450 --> 00:45:59,825
Nea mamma yɛe
na ɛyɛ mfomso kɛse, yiye.

246
00:46:00,908 --> 00:46:04,492
Na ɔyɛ saa, paa kyɛw.

247
00:46:17,117 --> 00:46:19,908
Hey, Kev, wo? Kev, kura mu sec biako!

248
00:46:21,242 --> 00:46:22,700
Kev?

249
00:46:23,283 --> 00:46:24,700
Kevin?

250
00:46:26,450 --> 00:46:29,158
Hey Kev.
Deɛn na ɛsiiɛ?

251
00:46:29,950 --> 00:46:31,449
Mebubuu me basa.

252
00:46:31,450 --> 00:46:33,324
Woyɛɛ dɛn breki wo nsa?

253
00:46:33,325 --> 00:46:35,157
Ná mewɔ poopy pants.

254
00:46:35,158 --> 00:46:37,610
Maame kɔɔ sɛ ɔrekɔfa nneɛma a wɔde popa nneɛma.

255
00:46:37,617 --> 00:46:40,866
Mehwee ase fii pon a wɔde sesa nneɛma no so
wɔ me lɔre ahorow a wɔde tow nneɛma gu so.

256
00:46:40,867 --> 00:46:43,700
Maame de me kɔɔ oduruyɛfo Goldbutt nkyɛn.

257
00:46:50,117 --> 00:46:52,117
Ne nyinaa yɛ me mfomso.

258
00:46:54,325 --> 00:46:56,491
Dabi, dabi, nyɛ nkwaseasɛm.

259
00:46:56,492 --> 00:46:59,325
Worentumi nhwɛ no
da no mu sekan biara.

260
00:47:28,575 --> 00:47:30,200
Franklin...

261
00:47:45,325 --> 00:47:46,950
Nea wontumi nnye nni.

262
00:47:48,700 --> 00:47:50,533
Woyɛɛ dɛn nyaa no
sɛ wɔbɛyɛ saa?

263
00:47:54,825 --> 00:47:56,825
Wiɛ, nea na ɛyɛ biara no, ɛyɛɛ adwuma.

264
00:48:11,908 --> 00:48:13,450
Nnuruiɛ.

265
00:48:25,117 --> 00:48:26,575
Yoo.

266
00:48:45,617 --> 00:48:47,033
Me dɔ wo, kiddo.

267
00:49:55,200 --> 00:49:57,783
M’ani nnye saa asɛm no ho.
Dum no.

268
00:50:09,742 --> 00:50:12,574
Ɛwoɔ. Sɛ yegyae a, ɛhaw wo
wɔ sotɔɔ no mu?

269
00:50:12,575 --> 00:50:14,783
Mepɛ sɛ mekɔ fie.

270
00:50:15,908 --> 00:50:18,283
Ɛyɛ sɛ ɛsɛ sɛ mefa...

271
00:50:27,200 --> 00:50:28,575
Ofie na ɛyɛ.

272
00:50:47,075 --> 00:50:48,575
Hey, mmarima!

273
00:50:49,283 --> 00:50:52,742
Hey, Paapa! Ná adwuma te dɛn?
So wotwaa mfonini ahorow bi a ɛyɛ nwini?

274
00:51:03,658 --> 00:51:06,075
Eva, ɔyɛ abarimaa bi kɛkɛ.

275
00:51:07,200 --> 00:51:10,032
Ɔyɛ abarimaa ketewa bi a ne ho yɛ dɛ.

276
00:51:10,033 --> 00:51:12,117
Saa na mmarimaa yɛ.

277
00:52:05,575 --> 00:52:07,450
Maame yɛ srade!

278
00:52:12,400 --> 00:52:15,024
Bere bɛn na wo...
Bere bɛn na na wobɛka akyerɛ me?

279
00:52:15,025 --> 00:52:17,400
Ɛnkyɛ. Seesei.

280
00:52:18,900 --> 00:52:21,400
Ɔkwan bɛn so na meyɛ gyinaesi no fã mprempren?

281
00:52:22,233 --> 00:52:24,067
Dɛn na ɛsɛ sɛ meka mprempren?

282
00:52:31,900 --> 00:52:35,399
Enti, daddy bear no dua n’aba
wɔ mommy bear no mu

283
00:52:35,400 --> 00:52:38,232
na enyin yɛ nkesua.

284
00:52:38,233 --> 00:52:40,650
So eyi fa fucking ho?

285
00:52:44,150 --> 00:52:45,817
Wunim nea ɛno kyerɛ?

286
00:52:47,067 --> 00:52:49,900
Abarimaa no de ne pee pee to hɔ
wɔ abeawa no doo doo mu.

287
00:52:53,400 --> 00:52:54,816
Wiɛ...

288
00:52:54,817 --> 00:52:58,274
So woampɛ da
na wowɔ obi foforo wɔ wo ho a wo ne no bedi agoru?

289
00:52:58,275 --> 00:52:59,649
Dabi.

290
00:52:59,650 --> 00:53:01,232
Ebia w’ani begye ho.

291
00:53:01,233 --> 00:53:03,149
Na sɛ m’ani nnye ho nso ɛ?

292
00:53:03,150 --> 00:53:05,066
Afei ɛyɛ wo su.

293
00:53:05,067 --> 00:53:07,399
Esiane sɛ woasua nti kɛkɛ
biribi...

294
00:53:07,400 --> 00:53:08,982
ɛnkyerɛ sɛ w’ani gye ho.

295
00:53:08,983 --> 00:53:10,650
Woasua me.

296
00:53:14,567 --> 00:53:16,066
Yiw, yiw...

297
00:53:16,067 --> 00:53:20,567
Asram kakraa bi mu no yɛn nyinaa bɛkɔ
fa obi foforo yɛ wo su.

298
00:53:25,317 --> 00:53:27,067
Fɛfɛɛfɛ.

299
00:53:27,900 --> 00:53:31,399
Hey, Kev, na ɔyɛ. Bra bɛhyia wo
onuawa kumaa.

300
00:53:31,400 --> 00:53:34,732
Oyi ne wo nua. Ɛyɛ Kevin.

301
00:53:34,733 --> 00:53:37,482
Ɛyɛ wo nua kɛse.

302
00:53:37,483 --> 00:53:40,982
Yiw, yiw.

303
00:53:40,983 --> 00:53:45,316
Ɛyɛ Kevin.
Yiw, yiw...

304
00:53:45,317 --> 00:53:48,566
Kevin! Nnyɛ saa.

305
00:53:48,567 --> 00:53:51,232
Dabi, Kevin. Ɛno nyɛ dɛ.

306
00:53:51,233 --> 00:53:53,316
Ɛyɛ.

307
00:53:53,317 --> 00:53:55,733
Yɛrenya snacks, okay?
Bra so.

308
00:54:08,983 --> 00:54:14,066
<i>Kristo! Worekɔ Ecuador? Asram 2 ni?
Adɛn nti na wuntumi nsoma obi foforo?</i>

309
00:54:14,067 --> 00:54:17,650
<i>Mepɛ sɛ meyɛ adwuma wɔ saa apam yi mu ankasa.</i>

310
00:54:20,400 --> 00:54:22,982
<i>Nea edi kan no osu dodo, .
afei ɔyɛ komm dodo.</i>

311
00:54:22,983 --> 00:54:25,732
<i>Afei ɔhyehyɛ n’ankasa kasa ketewa, .
na ɛyɛ ahometew.</i>

312
00:54:25,733 --> 00:54:28,732
<i>Ɔwɔ ɔhaw wɔ tiafi-teteɛ mu.
Mmofra pii yɛ saa.</i>

313
00:54:28,733 --> 00:54:30,482
<i>Na wohu eyi sɛ ɛyɛ ɔkwan bi so
a ɛfa ankorankoro aweredi ho?</i>

314
00:54:30,483 --> 00:54:31,983
<i>Eyi nyɛ papa mma no.</i>

315
00:54:33,983 --> 00:54:37,899
<i>Franklin, fa onyame damn telefon no!</i>

316
00:54:37,900 --> 00:54:39,900
<i>Fa onyame damn fon no.</i>

317
00:54:41,900 --> 00:54:45,732
...13, 14, 15, 16 .
16, 17, 18, 19... Nkyekyɛm.

318
00:54:45,733 --> 00:54:49,982
...20, 21, 21, 22, 23
23, 24, 25, 26, 27... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

319
00:55:01,567 --> 00:55:07,567
Mesrɛ wo! Mesrɛ wo! Ma minnya bi
anonne bi. Mesrɛ wo! Mesrɛ wo!

320
00:55:13,567 --> 00:55:14,900
Kevin?

321
00:55:15,983 --> 00:55:17,483
Kevin!

322
00:55:19,567 --> 00:55:20,983
Ɛwoɔ?

323
00:55:23,983 --> 00:55:25,483
So wo ho ye?

324
00:55:51,067 --> 00:55:53,150
Mepa wo kyɛw, maame.

325
00:55:54,233 --> 00:55:55,804
Ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho, ɔdɔfo.

326
00:55:56,813 --> 00:55:58,817
Woantumi anhyɛ wo ho so.

327
00:56:01,733 --> 00:56:03,899
Gilbert teɛɛm sɛ: "Ɛnam me kra so."

328
00:56:03,900 --> 00:56:06,816
"Wo ne ɔbonsam a wohyɛ bruu, ."
sɛ wɔbɛtow tuo wɔ saa nyansa no mu?"

329
00:56:06,817 --> 00:56:11,399
"Dabi," quoth Robin, a ɔreserew, .
"ɛnyɛ ɔyarefo koraa te sɛ ɛno, mewɔ ahotoso."

330
00:56:11,400 --> 00:56:14,400
"Na ɔfaa shaft foforo... "
So wo ho ye, ɔdɔfo?

331
00:56:21,400 --> 00:56:24,732
"Na ɔfaa shaft foforo."
na ɔde hyɛɛ hama no so."

332
00:56:24,733 --> 00:56:26,232
"Bio nso ɔtow tuo..."

333
00:56:26,233 --> 00:56:29,566
"na bio ɔbɔɔ agyan no."
bɛn mfinimfini no nkyɛn;"

334
00:56:29,567 --> 00:56:31,982
"mprɛnsa so na ɔsansan ne bowstring".

335
00:56:31,983 --> 00:56:34,649
"na ɔtow n'agyan no gui."
betwixt abien a aka no nkutoo".

336
00:56:34,650 --> 00:56:36,149
"na ɛkɔ mfinimfini pɛɛ," .

337
00:56:36,150 --> 00:56:38,816
"sɛnea ɛbɛyɛ a baasa no nyinaa ntakra."
na wɔabɔ wɔn ho ban abom,"

338
00:56:38,817 --> 00:56:42,316
"ɛte sɛ nea efi akyirikyiri."
sɛ ɛbɛyɛ dua biako a ɛyɛ den."

339
00:56:42,317 --> 00:56:46,482
"Na afei nwiinwii a ɛba fam tuu mmirika."
wɔn nyinaa wɔ saa nnipadɔm kɛse no mu..."

340
00:56:46,483 --> 00:56:48,400
Hey ɔkannifoɔ. Wo ho te sɛn?

341
00:56:49,317 --> 00:56:50,900
Wote nka sɛ wo ho atɔ wo?

342
00:56:52,067 --> 00:56:54,233
Firi ha. Mebrɛ.

343
00:56:55,567 --> 00:56:57,567
Ow. Yoo.

344
00:56:58,817 --> 00:57:01,566
Akyinnye biara nni ho, buddy.
Wo nya ahomegye kakra kɛkɛ, ɛyɛ?

345
00:57:01,567 --> 00:57:04,233
Nnyae akenkan, maame.

346
00:57:11,067 --> 00:57:14,732
"Ahanu aduɔwɔtwe nkontabuo."
shafts na wɔtow tuo wɔ ne nyinaa mu,"

347
00:57:14,733 --> 00:57:18,316
"na saa deftly na wɔde ahoɔhare saa."
bere a wɔtoo tuo no".

348
00:57:18,317 --> 00:57:21,732
"na botae biara te sɛ."
ɔkraman akyi".

349
00:57:21,733 --> 00:57:24,567
"bere a afuw mu kraman no snuff wɔ ho."

350
00:58:14,358 --> 00:58:15,732
Awia pa, ma'am.

351
00:58:15,733 --> 00:58:17,816
Mewɔ anidaso sɛ eyi nyɛ bere a ɛnyɛ mmerɛw.

352
00:58:17,817 --> 00:58:19,399
Wiɛ, ɛte saa ankasa.

353
00:58:19,400 --> 00:58:21,733
Wiɛ, yɛwɔ awarefo bi kɛkɛ
mu nsɛmmisa a ɛyɛ ntɛm ma wo.

354
00:58:22,317 --> 00:58:23,817
Dɛn na eyi fa ho?

355
00:58:24,400 --> 00:58:26,817
So wunim baabi a wowɔ
owu akyi asetra a wɔde bedi dwuma?

356
00:58:27,733 --> 00:58:30,640
Oh, yiw, meyɛ saa sɛnea ɛte no.

357
00:58:30,948 --> 00:58:32,399
Merekɔ hell tẽẽ.

358
00:58:32,400 --> 00:58:34,649
Daa damnation, ne nyinaa.

359
00:58:34,650 --> 00:58:37,483
Meda mo ase sɛ mobisae.
Yoo?

360
00:58:44,817 --> 00:58:47,150
Hey, ɛwoɔ. Ma memmoa wo wɔ saa asɛm no mu.

361
00:58:48,150 --> 00:58:51,400
Metumi asiesie me ho.
So wubetumi afi hɔ?

362
00:58:53,483 --> 00:58:54,983
Gye di.

363
00:58:56,150 --> 00:58:57,732
M’ani agye sɛ wo ho atɔ wo.

364
00:58:57,733 --> 00:59:00,066
So wopɛ saa nneɛma no bi bio
chowder a wɔde yɛ awia aduan?

365
00:59:00,067 --> 00:59:01,566
Ebiara.

366
00:59:01,567 --> 00:59:05,067
- Anaasɛ cheese sandwich a wɔayam?
- a memfa rat afunumu mma.

367
00:59:14,900 --> 00:59:17,566
Meda wo ase, papa, eyi yɛ dɛ yiye!

368
00:59:17,567 --> 00:59:18,982
Woama wo akwaaba, buddy.

369
00:59:18,983 --> 00:59:21,067
Nifa. Ɛha na yɛrekɔ.
Wɔ mfinimfini.

370
00:59:22,150 --> 00:59:23,649
Ooooh na ɛyɛ. Aka kakra bi. Ha.

371
00:59:23,650 --> 00:59:26,233
Fa saa biako no.
Bɔ mmɔden bio.

372
00:59:27,400 --> 00:59:28,942
Fa wo nsateaa di dwuma...

373
00:59:29,983 --> 00:59:31,358
Ma w’ani ntra mfinimfini.

374
01:00:28,150 --> 01:00:29,900
Tow pa, Kev.

375
01:00:30,317 --> 01:00:31,983
Woyɛ abɔde mu nipa.

376
01:00:34,567 --> 01:00:35,982
Pɛpɛɛpɛ.

377
01:00:35,983 --> 01:00:37,650
Meda wo ase, papa.

378
01:01:16,275 --> 01:01:17,733
<i>Ɛteɛ.</i>

379
01:01:19,400 --> 01:01:20,900
<i>Ɛte sɛ eyi.</i>

380
01:01:23,150 --> 01:01:24,816
<i>Wo sɔre.</i>

381
01:01:24,817 --> 01:01:27,067
<i>Afei wohwɛ TV.</i>

382
01:01:28,233 --> 01:01:31,732
<i>Wo foro kar no, afei wo
tie radio no.</i>

383
01:01:31,733 --> 01:01:36,316
<i>Afei wo kɔ wo nkyɛn adwuma ketewa
anaa wo sukuu ketewa</i>

384
01:01:36,317 --> 01:01:39,900
<i>nanso yɛrente ho asɛm
sɛ wɔ nnɔn 6 amanneɛbɔ so.</i>

385
01:01:42,067 --> 01:01:43,482
<i>Dɛn ntia?</i>

386
01:01:43,483 --> 01:01:46,400
<i>Efisɛ biribiara nsisi ankasa.</i>

387
01:01:48,150 --> 01:01:50,732
<i>Afei wokɔ fie
na hwɛ TV bi bio.</i>

388
01:01:50,733 --> 01:01:53,566
<i>Anaasɛ ebia ɛyɛ anigye anadwo, .
na wokɔ abɔnten</i>

389
01:01:53,567 --> 01:01:55,400
<i>na wohwɛ sini bi.</i>

390
01:01:56,733 --> 01:01:59,649
Mekyerɛ sɛ ɛyɛ bɔne paa, .
saa bere no fã

391
01:01:59,650 --> 01:02:01,482
nnipa a wɔwɔ TV so, .

392
01:02:01,483 --> 01:02:05,567
wɔ TV no mu, .
wɔrehwɛ TV.

393
01:02:07,817 --> 01:02:09,900
Na dɛn ne eyinom nyinaa
nkurɔfo a wɔrehwɛ?

394
01:02:14,983 --> 01:02:16,900
Nnipa te sɛ me.

395
01:02:19,817 --> 01:02:23,067
<i>Na dɛn ne mo nyinaa
reyɛ mprempren yi ara</i>

396
01:02:24,067 --> 01:02:25,817
<i>nanso worehwɛ me?</i>

397
01:02:28,817 --> 01:02:31,149
<i>Wo nsusuw sɛ wɔbɛyɛ saa
asesa kwan no de besi nnɛ</i>

398
01:02:31,150 --> 01:02:33,900
<i>sɛ nea meyɛe nyinaa a
na ɔrenya "A" wɔ geometry mu?</i>

399
01:03:21,983 --> 01:03:25,232
Ná me ne Kevin redi agoru
"Buronya a wɔkyere nkurɔfo sie".

400
01:03:25,233 --> 01:03:27,400
Kevin!

401
01:03:28,067 --> 01:03:31,649
Kevin, woyɛ m’adamfo!
Woyɛ m’adamfo.

402
01:03:31,650 --> 01:03:34,567
Bɔ no so nkonim, Celia.
Fa soda bi ma me.

403
01:03:44,733 --> 01:03:47,399
Dabi, ɛnyɛ saa biako no, wo retard.

404
01:03:47,400 --> 01:03:48,975
Fa root beer bi ma me. - Hei!

405
01:03:49,900 --> 01:03:51,233
Dɛn?

406
01:03:55,817 --> 01:03:58,233
Meda wo ase, Celia.
Ná sukɔm de me.

407
01:04:01,983 --> 01:04:03,482
Hey, wopɛ sɛ wuhu ahintasɛm bi?

408
01:04:03,483 --> 01:04:04,900
Bra bɛn hɔ.

409
01:04:05,817 --> 01:04:08,233
Wunim onii foforo a sukɔm de no?
Wonnyɛ saa?

410
01:04:11,567 --> 01:04:13,650
Ɛyɛ vacuum monster no.

411
01:04:14,067 --> 01:04:15,733
Twitwa mu!

412
01:04:19,733 --> 01:04:21,983
- Hey asraafoɔ!
- Agya!

413
01:04:22,733 --> 01:04:25,899
Ho, ho, ho. Hwɛ nea menyae!
Kev, bra ha. Ma me nsa.

414
01:04:25,900 --> 01:04:27,275
Yeah, ampa, papa.

415
01:05:49,650 --> 01:05:53,650
- a wopɛ sɛ wosaw?
- dabi aseda, Harland.

416
01:05:56,067 --> 01:06:00,567
- Bra so. Baako pɛ.
- a mensaw, ampa.

417
01:06:11,983 --> 01:06:14,733
Ɛhe na wusi fam, .
wo stuck up bitch?

418
01:06:17,983 --> 01:06:20,817
So wususuw sɛ obi foforo bi wɔ hɔ
is gonna pɛ wo seesei?

419
01:06:39,733 --> 01:06:41,650
Bra so. Tra hɔ nom nsa foforo.

420
01:06:43,858 --> 01:06:45,233
Bra so.
Bra so.

421
01:07:05,400 --> 01:07:06,982
- a wo ani agye?
- Aane.

422
01:07:06,983 --> 01:07:09,317
So yebetumi agyaw karɔt ama akraman no?

423
01:07:09,478 --> 01:07:11,922
- a yebehunu.
- Aane.

424
01:07:27,733 --> 01:07:29,150
Kevin!

425
01:08:12,483 --> 01:08:15,067
So manhu wo wɔ...
nhomatɔnbea nnɛ?

426
01:08:17,650 --> 01:08:19,400
Daabi.

427
01:08:20,983 --> 01:08:23,067
Nea ɛyɛ serew no, anka metumi aka ntam.

428
01:08:29,067 --> 01:08:31,900
Sɛ yɛbɛka a, so woreyɛ
biribiara wɔ Fida?

429
01:08:35,358 --> 01:08:36,733
Adɛn?

430
01:08:39,817 --> 01:08:42,399
Misusuwii kɛkɛ sɛ ebia yebetumi
bom yɛ biribi.

431
01:08:42,400 --> 01:08:44,317
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wɔn ani.

432
01:08:45,733 --> 01:08:47,233
Te sɛ, yɛ dɛn?

433
01:08:48,817 --> 01:08:51,400
Ebia de wo bɛkɔ akɔdidi anwummere.

434
01:08:52,067 --> 01:08:54,650
Anaasɛ wɔde di agoru
golf nketewa a wɔbɔ?

435
01:09:09,983 --> 01:09:11,358
Yoo.

436
01:09:25,442 --> 01:09:27,233
Adɛn nti na woamfa atade amma?

437
01:09:29,108 --> 01:09:31,692
Worentumi nnya ahotɔ kɛkɛ
ɛdɔɔso, wubetumi?

438
01:09:32,067 --> 01:09:34,900
Nea ɛnyɛ dɛ?
Me ne m’ankasa me maame?

439
01:09:46,400 --> 01:09:48,983
Bere biara a mehu nnipa a wɔayɛ srade no, .
wɔredidi bere nyinaa.

440
01:09:49,817 --> 01:09:53,732
Dont' ma me saa "brɛoo" yi mu biara
metabolism, ɛyɛ ntini no" crap.

441
01:09:53,733 --> 01:09:55,316
Ɛyɛ aduan.

442
01:09:55,317 --> 01:09:57,316
Wɔyɛ srade efisɛ
wodi aduan a ɛnteɛ.

443
01:09:57,317 --> 01:09:59,400
Ɛdɔɔso dodo, ne bere nyinaa.

444
01:10:04,150 --> 01:10:06,732
Wunim, wubetumi ayɛ saa
kind of harsh ɛtɔ mmere bi a.

445
01:10:06,733 --> 01:10:09,232
Woyɛ obi a wobɛkasa.

446
01:10:09,233 --> 01:10:11,219
Yeah, meyɛ saa.

447
01:10:12,059 --> 01:10:13,942
Misusuw baabi a minyae no ho.

448
01:10:32,067 --> 01:10:34,567
Wiɛ, wudii nkonim.

449
01:10:55,400 --> 01:10:59,233
Nti. Dɛn na edi hɔ, momsy?

450
01:10:59,900 --> 01:11:03,066
Yɛrekɔ fie. Wo na wobɛnya
wɔsakraa no yɛɛ no biribi a ntease wom.

451
01:11:03,067 --> 01:11:04,733
Na mede wo rekɔ anwummere aduan.

452
01:11:05,317 --> 01:11:06,733
Kɛseɛ.

453
01:11:20,233 --> 01:11:22,150
Yɛrekɔdidi anwummere.

454
01:11:24,567 --> 01:11:26,150
Ná ɔkɔm de me.

455
01:11:26,983 --> 01:11:28,567
Meyɛ abarimaa a merenyin, wunim.

456
01:11:37,900 --> 01:11:42,483
Mebɛnya... calorie salad, .

457
01:11:44,025 --> 01:11:47,399
steak, medium a ɛho yɛ na, .
ne merlot toa biako.

458
01:11:47,400 --> 01:11:49,900
Ne nyinaa yɛ.

459
01:12:04,358 --> 01:12:06,817
Enti, sukuu kɔ so dɛn?

460
01:12:12,150 --> 01:12:13,817
Ɛrekɔ.

461
01:12:14,567 --> 01:12:16,275
Wɔ adesua nhyehyɛe bi so.

462
01:12:18,900 --> 01:12:21,482
Na w’akyerɛkyerɛfo nso ɛ?
So ebinom wɔ hɔ a wɔyɛ...

463
01:12:21,483 --> 01:12:24,567
Right, nea bands yɛ
Me tie nnansa yi?

464
01:12:26,067 --> 01:12:29,649
Afei wubetumi weed nyinaa afa sɛ ebia ɛwɔ hɔ anaa
ɛnyɛ cunt ketewa bi a ɛyɛ fɛ

465
01:12:29,650 --> 01:12:31,982
wɔ anim fã no mu
nea wama me ho ayɛ me yaw.

466
01:12:31,983 --> 01:12:35,566
Saa kwan no so no wubetumi segway akɔ sɛnea ɛte no mu
ne nyinaa gyina me so, nokwarem no

467
01:12:35,567 --> 01:12:40,650
nanso ansa na wɔrebɔ akokɔ no ball wɔ ɔkwan no so no, .
sɛ ebia mɛsi gyinae sɛ mɛtwɛn akosi sɛ mɛyɛ krado.

468
01:12:40,983 --> 01:12:43,899
Wɔ dessert ho pɛɛ, .
wubetumi abisa nnubɔne ho asɛm.

469
01:12:43,900 --> 01:12:45,316
Ahwɛyiye ankasa, te sɛ

470
01:12:45,317 --> 01:12:48,024
cause wo mpɛ sɛ wobɛbɔ me hu
mu, te sɛ, me ti a mede bɛda hɔ.

471
01:12:48,025 --> 01:12:51,233
Enti ɛsɛ sɛ woka
sɛnea woasɔ ahwɛ.

472
01:12:53,817 --> 01:12:56,274
Afei awiei koraa no bere a woanom pɛnkoro no
saa bobesa toa no nyinaa so, .

473
01:12:56,275 --> 01:12:57,732
wobɛtumi akɔ nyinaa gooey-eyed

474
01:12:57,733 --> 01:13:00,732
na ka sɛnea ɛyɛ dɛ sɛ wobɛsɛe sika no
bere pa a wɔde bom, .

475
01:13:00,733 --> 01:13:04,400
afei scooch so na fa wo
abasa a wɔde abɔ me mmati ho.

476
01:13:04,900 --> 01:13:06,858
Ma no squeeze kakra.

477
01:14:59,900 --> 01:15:01,358
Fuck!

478
01:15:12,150 --> 01:15:16,025
- wo kɔmputa no yɛ fucked, ɛnte saa?
- Aane. Ɛyɛ fucked.

479
01:15:16,733 --> 01:15:21,567
Na saa ara na wɔn a wɔreyɛ adwuma no nyinaa nso te.
Misusuw sɛ na mefata.

480
01:15:26,733 --> 01:15:31,400
- adɛn nti na wobɛma biribi a ɛte saa afiri adi?
- a meboaboa won ano.

481
01:15:34,733 --> 01:15:36,816
So ɛno nyɛ ade a ɛyɛ nwonwa a ɛsɛ sɛ woboaboa ano?

482
01:15:36,817 --> 01:15:39,733
M’ani nnye stamp ho.

483
01:15:43,400 --> 01:15:44,900
Nanso mfaso bɛn na ɛwɔ so?

484
01:15:47,775 --> 01:15:48,922
Mfaso biara nni so.

485
01:15:49,822 --> 01:15:51,733
Ɛno ne asɛm no.

486
01:15:56,733 --> 01:16:00,567
Dabi, nokwarem no, ɛnyɛ ɔhaw biara
koraa. Obiara de dish bi reba.

487
01:16:10,983 --> 01:16:15,483
Ow! Ɛno ne wɔn mprempren. Minyaa kwan sɛ mɛkɔ.
OK, wowɔ da kɛse bi.

488
01:16:17,400 --> 01:16:18,983
Bye, maame.

489
01:16:20,983 --> 01:16:22,483
Afehyiapa.

490
01:16:39,275 --> 01:16:41,233
Ɛyɛ papa, Kev.
Wo na wodi hɔ.

491
01:16:42,817 --> 01:16:44,317
So wubetumi asusuw nea ɛyɛ ho?

492
01:16:49,192 --> 01:16:53,357
Ɛno yɛ series 7. Ɔbarima a ɔwɔ
store kae sɛ ɛno ne nea eye sen biara.

493
01:16:53,358 --> 01:16:59,108
- Gee, papa. Meda wo ase pa ara.
- Afehyiapa. - a eye pɛpɛɛpɛ.

494
01:17:06,358 --> 01:17:09,400
Dɛn na wudii anɔpaduan?

495
01:17:13,400 --> 01:17:15,650
Wo da no yɛɛ dɛn, Snuffles?

496
01:17:31,942 --> 01:17:34,024
So woate saa akuturuku no?

497
01:17:34,025 --> 01:17:35,900
Ɛno yɛ ade a tumi wom, ɔbarima.

498
01:17:45,817 --> 01:17:47,317
Celia!

499
01:17:52,275 --> 01:17:54,858
Bra, ɔdɔfo. Bere a wɔde da.
Ɛha na yɛrekɔ.

500
01:18:04,650 --> 01:18:06,775
Misusuwii sɛ mato ɔpon no mu.

501
01:18:09,067 --> 01:18:12,317
Kevin kaa sɛ meyɛ ɔkwasea, .
na ɔteɛ.

502
01:18:13,900 --> 01:18:15,650
Wonyɛ ɔkwasea, ɔdɔfo.

503
01:18:17,983 --> 01:18:22,150
Mma ɛnhaw wo. Yɛbɛhunu no.
Afei deɛ wo scoot kɔ fam. Bra so.

504
01:18:28,317 --> 01:18:29,733
Ahotɔ?

505
01:19:07,567 --> 01:19:10,566
Megye di sɛ Snuffles akɔ
afieboa sotɔɔ kɛse a ɛwɔ wim no.

506
01:19:10,567 --> 01:19:14,232
- nnka saa! Nka saa!
- Aane. Ɛyɛ nokware!

507
01:19:14,233 --> 01:19:15,732
Adɔfo adɔfo, .

508
01:19:15,733 --> 01:19:18,566
Yɛaboaboa yɛn ho ano wɔ ha
sɛ wɔbɛdi Owura Snuffles ho awerɛhoɔ...

509
01:19:18,567 --> 01:19:19,899
Gyae!

510
01:19:19,900 --> 01:19:25,400
...a wɔde snuffed out... awerɛhosɛm mu ntɛm.

511
01:19:26,317 --> 01:19:30,232
Enti na daddy ne mommy rehwehwɛ no
anadwo mũ no nyinaa.

512
01:19:30,233 --> 01:19:32,649
Na wunim nea enti a yɛantumi anhu no?

513
01:19:32,650 --> 01:19:36,483
Efisɛ Snuffles akɔ
sɛ wɔbɛtra turo no mu.

514
01:19:37,233 --> 01:19:39,024
Ɔte turo no mu seesei, .

515
01:19:39,025 --> 01:19:42,192
ne mmoa nnamfo foforo kuw mũ bi.

516
01:19:45,650 --> 01:19:47,067
Celia na ɔkyerɛwee.

517
01:19:51,483 --> 01:19:53,150
Okay, ma me spoon no.

518
01:19:55,192 --> 01:19:57,775
Enti, wɔreyɛ apontow kɛse anadwo yi...

519
01:19:58,650 --> 01:20:04,524
ne chipmunks, ne akasakasa, .
na racoons no nso...

520
01:20:04,525 --> 01:20:09,275
na wɔredi nnuaba, ne nnuaba, .

521
01:20:09,692 --> 01:20:15,525
na wɔbɛnya bunch mũ no nyinaa...

522
01:21:30,317 --> 01:21:32,900
Dɛn nti na wugyaw nneɛma a wɔde fa nsu mu no hɔ?

523
01:21:34,650 --> 01:21:36,400
Manyɛ saa.

524
01:21:37,150 --> 01:21:39,483
- a mede to nkyɛn!
- afei ɛyɛɛ dɛn na efii adi?

525
01:21:49,692 --> 01:21:51,357
Bisa Kevin.

526
01:21:51,358 --> 01:21:53,567
Kevin na ɔyɛɛ saa.

527
01:21:56,900 --> 01:21:59,317
Ɛsɛ sɛ wokɔ ne obi bɔ nkɔmmɔ.

528
01:23:16,733 --> 01:23:20,858
Kev, na maame wɔ biribi
sɛ na ɔpɛ sɛ ɔka kyerɛ wo.

529
01:23:31,317 --> 01:23:33,567
Ná mepɛ sɛ...

530
01:23:34,942 --> 01:23:37,400
yɛda mo ase sɛ mofrɛɛ ambulance no.

531
01:23:41,192 --> 01:23:42,567
Ne?

532
01:23:44,817 --> 01:23:46,150
Na...

533
01:23:47,733 --> 01:23:53,150
Ná ɛhaw me sɛ ebia wobɛyɛ saa
yɛ te nka sɛ wowɔ asɛyɛde.

534
01:23:54,775 --> 01:23:56,150
Dɛn nti na ɛte saa?

535
01:23:57,733 --> 01:24:00,232
Efisɛ na ɛsɛ sɛ woyɛ saa
hwɛ no.

536
01:24:00,233 --> 01:24:02,483
Yɛmpɛ sɛ wobɛyɛ saa ara
fa asodi no to wo ho so.

537
01:24:03,608 --> 01:24:07,317
Dabi, me nnyɛ...
Mekyerɛ sɛ me... Manka da sɛ meyɛɛ saa.

538
01:24:08,483 --> 01:24:11,066
Ɔbɛhia ahwehwɛ aniwa, Kevin.

539
01:24:11,067 --> 01:24:14,732
Enti, yɛn ani begye mo
hwɛ no, .

540
01:24:14,733 --> 01:24:16,817
ne din biara a wɔde frɛ obi...

541
01:24:18,692 --> 01:24:22,233
Wonkae ankasa sɛ na woyɛ saa
a kid pii wo, papa?

542
01:24:22,858 --> 01:24:25,317
Celia yɛ nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ ara kwa
suck no kɔ soro.

543
01:24:32,775 --> 01:24:34,483
Misusuwii sɛ w’ani nnye saa nneɛma no ho.

544
01:24:35,650 --> 01:24:38,483
Wiɛ, wɔyɛ...
Afei dɛn na wofrɛ no...

545
01:24:41,650 --> 01:24:43,567
dɛ a wɔanya.

546
01:25:41,525 --> 01:25:43,067
Mepa wo kyɛw paa.

547
01:25:51,400 --> 01:25:52,817
Ɛhɔ na wokɔ.

548
01:25:58,317 --> 01:25:59,817
Yoo.

549
01:26:04,650 --> 01:26:06,317
Meda wo ase, maame.

550
01:26:20,400 --> 01:26:23,900
- Hey, abofra. Worekɔyɛ adesua?
- Yeah, wo nim no.

551
01:26:24,233 --> 01:26:27,233
- Hey, Celia, wopɛ sɛ woba boaboa agyan ano?
- Daabi!

552
01:26:49,483 --> 01:26:52,650
Nti...
Dɛn na wopɛ sɛ woyɛ?

553
01:26:59,900 --> 01:27:03,275
Yɛbɛkyɛ wɔ sukuu no mu
afe sɛ yebetumi a na...

554
01:27:04,858 --> 01:27:06,983
yɛ nhyehyɛe wɔ awɔw bere mu.

555
01:27:10,567 --> 01:27:13,192
Anyɛ yiye koraa no, mmofra a wɔhwɛ mmofra
yɛ ade a wontumi nhu.

556
01:27:14,733 --> 01:27:16,150
So ɛyɛ?

557
01:27:20,067 --> 01:27:21,817
Woasi gyinae?

558
01:27:23,817 --> 01:27:26,192
Eva, biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wusi ho gyinae.

559
01:27:28,483 --> 01:27:29,858
Ɛbaa dedaw.

560
01:27:41,983 --> 01:27:45,650
- hia nsuo a wonom.
- Hey wo, Kev.

561
01:27:47,817 --> 01:27:49,399
Tie, adamfo, .

562
01:27:49,400 --> 01:27:53,400
ɛnyɛ den sɛ wobɛte biribi ase yiye
bere a wote no a ɛnyɛ nea ɛfa ho no.

563
01:27:57,150 --> 01:27:59,400
Dɛn nti na anka merenhu "nsɛm a ɛfa ho" no?

564
01:28:01,983 --> 01:28:03,817
Me ne nsɛm a ɛfa ho no.

565
01:28:22,400 --> 01:28:24,732
- a ɛsɛ sɛ wode asɛm kɔdan asɛnnibea.
- Dabi.

566
01:28:24,733 --> 01:28:26,982
Nanso wobɛhwere biribiara, .
adwuma no, wo fie.

567
01:28:26,983 --> 01:28:29,316
Metan ofie no.
Mewɔ bi bere nyinaa.

568
01:28:29,317 --> 01:28:30,983
Wobɛporɔw wɔ hell!

569
01:28:50,567 --> 01:28:54,067
Ankorankoro bi ma Kevin Khatcha...
dourian?

570
01:29:01,067 --> 01:29:02,733
- hwɛ yie, ɛyɛ duru.
- Ɛyɛ? - Aane.

571
01:29:04,900 --> 01:29:07,150
- Da no nkɔ yie mma wo.
- Wo nso.

572
01:29:35,983 --> 01:29:39,316
Dɛn nti na wɔyɛ?
Wontra wo sakre so da.

573
01:29:39,317 --> 01:29:42,149
Me nyaa eyinom maa dwom bi a ɛwɔ wɛbsaet no so.

574
01:29:42,150 --> 01:29:44,733
Mɛyɛ bundle atɔn wɔn wɔ sukuu mu.

575
01:29:45,483 --> 01:29:47,567
Te sɛ Donald Trump no, huh.

576
01:30:28,150 --> 01:30:29,983
Mede wo bɛsan akɔ me hyɛn mu.

577
01:31:41,483 --> 01:31:42,899
1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.
1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.

578
01:31:42,900 --> 01:31:45,149
1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.
1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.

579
01:31:45,150 --> 01:31:47,399
1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.
1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.

580
01:31:47,400 --> 01:31:49,649
1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.
1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.

581
01:31:49,650 --> 01:31:52,232
1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.
1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.

582
01:31:52,233 --> 01:31:54,149
1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.
1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.

583
01:31:54,150 --> 01:31:56,400
1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.
1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.

584
01:31:58,733 --> 01:32:00,233
Woasiesie wo ho ama dip kɛse no?

585
01:32:04,317 --> 01:32:05,732
<i>1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.
1, 2, 3.</i>

586
01:32:05,733 --> 01:32:07,982
<i>1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.
1, 2, 3.</i>

587
01:32:07,983 --> 01:32:10,317
<i>1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.
1, 2, 3.</i>

588
01:32:10,650 --> 01:32:12,483
<i>1, 2, 3 na ɛwɔ hɔ.
1, 2, 3.</i>

589
01:32:13,150 --> 01:32:14,983
<i>M'ani agye sɛ mehyia wo, .
ababaa</i>

590
01:32:21,233 --> 01:32:23,817
<i>- Yeah.</i>

591
01:32:24,483 --> 01:32:26,000
<i>- Yiw, meyɛɛ saa.
- a wodii wo cereal nyinaa?</i>

592
01:32:26,067 --> 01:32:28,483
<i>-Yiw, meyɛɛ saa.
-Eye.</i>

593
01:32:36,483 --> 01:32:39,899
Woyɛ clammy kakra.
Wote nka sɛ wo ho ye?

594
01:32:39,900 --> 01:32:41,817
Ɛnyɛ papa da.

595
01:32:44,567 --> 01:32:48,149
Hey, nnansa pɛ na aka
kosi sɛ wubedi mfe 16.

596
01:32:48,150 --> 01:32:51,316
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi.
Na Kwasida nso ɛ?

597
01:32:51,317 --> 01:32:53,150
Wonnim.

598
01:32:54,067 --> 01:32:55,483
Ebia wɔbɛkyekyere no.

599
01:32:57,317 --> 01:33:00,691
Bra, siesie saa basabasayɛ yi bi
na afei yɛbɛsiesie yɛn ho na yɛakɔ.

600
01:33:00,692 --> 01:33:02,066
Mempɛ sɛ mɛkɔ sukuu.

601
01:33:02,067 --> 01:33:04,899
Minim, nanso ɛsɛ sɛ papa guare, .
ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

602
01:33:04,900 --> 01:33:06,817
Ka wo ho asɛmpa!

603
01:33:17,233 --> 01:33:20,982
<i>Wosusu sɛ yebetumi anya bere kakra
sɛ yɛbɛkasa akyiri yi, yɛn baanu pɛ,</i>

604
01:33:20,983 --> 01:33:22,399
<i>a mmofra no nni hɔ?</i>

605
01:33:22,400 --> 01:33:24,983
<i>Mepɛ sɛ meyɛ saa adeɛ yi ho adwuma ampa.</i>

606
01:33:26,733 --> 01:33:29,233
So Kevin nkɔ Gladstone High?

607
01:34:06,525 --> 01:34:07,899
<i>Franklin...</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

608
01:34:07,900 --> 01:34:11,483
<i>Fa onyame damn fon no!
Franklin...</i>

609
01:34:41,067 --> 01:34:42,400
Mewɔ me babarima wɔ hɔ.

610
01:34:44,567 --> 01:34:45,942
Kevin?

611
01:34:47,483 --> 01:34:48,858
Kevin!

612
01:34:52,216 --> 01:34:54,316
So woahu Kevin pɛn?

613
01:34:56,317 --> 01:34:57,650
Kevin!

614
01:34:59,067 --> 01:35:00,400
Kevin!

615
01:36:51,817 --> 01:36:55,150
Lauren!

616
01:38:19,233 --> 01:38:21,525
Franklin?

617
01:38:28,817 --> 01:38:30,233
Celia?

618
01:38:37,483 --> 01:38:39,067
Franklin?

619
01:38:43,233 --> 01:38:44,817
Celia?

620
01:43:34,483 --> 01:43:36,731
Wonhwɛ sɛ w’ani nnye.

621
01:43:42,733 --> 01:43:44,233
So mayɛ pɛn?

622
01:43:48,067 --> 01:43:50,483
Ɛkame ayɛ sɛ madi mfe 18, ɛnte saa?

623
01:43:54,483 --> 01:43:58,983
Ɛyɛ dɛn?
Sukuu kɛse no mu a wobɛkɔ a ɛma wo ho yeraw wo?

624
01:44:01,400 --> 01:44:02,900
Suro-fɛreɛ?

625
01:44:05,233 --> 01:44:08,150
So wunim biribi fa ho
saa mmeae no?

626
01:44:15,317 --> 01:44:19,817
Wiɛ, wudii ne nyinaa ho dwuma yiye saa.

627
01:44:21,483 --> 01:44:26,650
Wɔsɔɔ hwɛe sɛ abofra kumaa.
Fi wo tirim wɔ prozac so.

628
01:44:28,483 --> 01:44:30,983
Wobɛfiri hɔ
wɔ mfe abien mu.

629
01:44:38,400 --> 01:44:40,066
Wunim da a ɛyɛ nnɛ?

630
01:44:40,067 --> 01:44:42,567
Adɛn nti na ma memmra mmɛhwɛ wo
wɔ Memeneda bi?

631
01:44:43,483 --> 01:44:47,400
Gye di. Ɛyɛ m’afeda.

632
01:44:49,650 --> 01:44:51,400
Mfe abien.

633
01:44:53,067 --> 01:44:55,650
Bere pii a wode besusuw ho.

634
01:45:09,817 --> 01:45:14,817
Mepɛ sɛ woka nea enti a ɛte saa kyerɛ me.

635
01:45:34,983 --> 01:45:36,900
Kan no na misusuw sɛ minim.

636
01:45:39,900 --> 01:45:42,650
Afei deɛ, menni ahotosoɔ saa.

637
01:46:03,567 --> 01:46:05,233
Bere awie.